Envio de prueba de (Eduardo Peña)

AD UNIVERSARUM TERRARUM ORBIS
ARCHITECTONIS AD GLORIAM INGENTIS"

El término GRAN ARQUITECTO DEL UNIVERSO es un título aplicado en lenguaje técnico masónico a la Deidad. Es conveniente que una sociedad fundada en los principios de arquitectura, que simboliza los términos de esa ciencia a los fines morales, y cuyos miembros profesan ser arquitectos del templo espiritual, deberían considerar al ser Divino bajo cuyas leyes se encuentran construyendo ese edificio, como su Maestro Constructor o Gran Arquitecto.

Por lo tanto el termino GADU no representa al Dios de ninguna creencia religiosa, y por ende menos él de la Masonería, sino más bien es una designación genérica que aunada al respeto que la masonería tiene con cada una de las creencias religiosas de sus integrantes lo da a ésta un carácter netamente ecuménico.

Una alabanza es la citada en textos masónicos antiguos y escrita en latín a la usanza de la época es:

Universi Terrarum Orbis Architectonis Ab Gloriam Ingentis

Que ha venido cambiando en su forma pero no en su sentido de alabanza usándose de la manera siguiente:

Universum Terrarum Orbis Architectonis Ad Gloriam Ingentis

Agradeciendo al Lic. Neftaly Madrigal Chaveri y a su profesor de latín el Dr. José María Jiménez Vásquez, quienes me remiten las siguientes acotaciones a la alabanza que aparece en mi página web, para cumplir con la manera dística (m. métrica. Estrofa que consta de dos versos: dístico griego) de estructuración.

1.- La frase de tu web es "AD UNIVERSUM TERRARUM ORBIS ARCHITECTONIS AD GLORIAM IN GENTIS".

2.- La traducción de dicha frase latina es: "A (PARA) LA GLORIA DEL GRAN ARQUITECTO DEL UNIVERSO".

3.- Por lo tanto, la redacción correcta es "AD UNIVERSARUM TERRARUM ORBIS ARCHITECTONIS AD GLORIAM INGENTIS".

4.- AMBOS VERSOS TERMINAN EN "IS" ("ORBIS" E "INGENTIS"), CON RIMA CONSONANTE.

5.- VIENE A CONSTITUIR UN DÍSTICO DE ALABANZA AL GRAN ARQUITECTO DEL UNIVERSO.

6.- LA PREPOSICIÓN DE ACUSATIVO "AD" SE REPITE ("licencia poética") PARA QUE SE CONSTRUYAN AMBOS VERSOS ENDECASÍLABOS CON RIMA CONSONANTE:

AD/U/NI/VER/SA/RUM/TE/RRA/RUM/OR/BIS (11)

AR/CHI/TEC/TO/NIS/AD/GLO/RIAM/IN/GEN/TIS (11)

7.- Los romanos, para referirse al Universo utilizaban la frase "UNIVERSARUM TERRARUM ORBIS" O "TERRARUM ORBIS" razón por la cual, el Dr. José María Jiménez Vásquez me indicó que la frase debe conservarse en su totalidad (sin eliminar el segundo "ad" y conservar "universarum terrarum orbis"): "AD UNIVERSARUM TERRARUM ORBIS ARCHITECTONIS AD GLORIAM INGENTIS".

Por lo que siendo una alabanza no se rompen las normas ni cánones ritualísticos cuando a modo personal decimos

"AD UNIVERSARUM TERRARUM ORBIS ARCHITECTONIS AD GLORIAM INGENTIS".


Que la luz y la energía del G:.A:.D:.U:. os ilumine y os sustente para lograr el éxito en todos vuestros trabajos.

Frat:.

Hermano Pedro